AISubs v3.7
Kimi wa gimagure furimawasarete You're fickle and fickle-minded
Mawari no minna dente komai sa Everyone around you doesn't come to you
"Arega ii" or "kore wa iya" or "ichibyou mae" to "chigau koto" itte You say "that's good" or "this is bad" or "it's different from a second ago
Aradatashii shi ahireteru kedo I'm angry and surprised
Shuki nara shouganai If you like me, I can't help it
Kawaii kao de zankoku na koto wo iu ne You say cruel things with a cute face
I know it's not bad, but "akui" wa nai to wakatteiru kedo I know it's not bad, but
it's pretty depressing it's pretty depressing
Soredemo kimi ga motteru no wa Even so, what you have
Jibun ni shoujiki na doko darou is your honesty towards yourself
Otona ni natte wasureteita You've become an adult and you've forgotten
Sunao ni ikiru koto how to live honestly
Kimi wa wagamamai You're selfish
Zettai orenai You don't even care about
Hito no koto matte marude kiri shinai people who can't be broken
Suki janai hito ni kirawaretatte Even if you're hated by people you don't like,
Doudemo ii te doko fuku kaze sa it doesn't matter where the wind blows
Daiji na koto wa ima kono toki da What's important is now
Tanoshii darou ka Isn't it fun?
Figura no you ni jitto shiteittara akiru When you're still like a figure, I get tired
Yaritai koto o yatteiru hyoujou You're doing what you want to do with your facial expressions
Miryoku teki da It's attractive
If you could read your next action, you wouldn't be so nervous, right? If you could read your next action, you wouldn't be so nervous, right?
I'm already captivated by a development I can't take my eyes off of I'm already captivated by a development I can't take my eyes off of
You're capricious, you're free, and the truth is, no matter what anyone says, it's probably dirty.
If you come up with an idea, do whatever you want, because you don't think about the future. When you think of something, do whatever you want, because you don't think about the future.
I want to protect you from causing trouble to the people around you.
You're fickle, you're turned around, and everyone around you is stubborn.
Saying "I like that" or "I don't like this" is different from a second ago.
You're selfish, you don't care about people who you can't break up with.
Even if you're hated by someone you don't like, it doesn't matter. You're a wind that blows everywhere.
What's important is whether you're having fun right now.
If you like it, it can't be helped.